MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES GOUVERNEMENT DE L’INDE DÉCLARATION

1. L’Inde condamne fermement les frappes aériennes menées par le Pakistan sur le territoire afghan, qui ont causé plusieurs victimes civiles, dont des femmes et des enfants. Cet acte d’agression flagrant constitue une atteinte à la souveraineté de l’Afghanistan ainsi qu’une menace directe pour la paix et la stabilité régionales.

2. Cet acte reflète le comportement imprudent et récurrent du Pakistan, ainsi que sa vaine tentative d’exporter ses échecs internes par des actes de violence désespérés au-delà de ses frontières.

3. L’Inde présente ses sincères condoléances aux familles afghanes ayant perdu des proches, souhaite un prompt rétablissement aux personnes blessées et réaffirme son soutien indéfectible à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de l’Afghanistan.

29 juin 2026

—

العربية

وزارة الشؤون الخارجية
حكومة الهند

بيان

1. تدين الهند بشدة الضربات الجوية التي نفذتها باكستان على الأراضي الأفغانية، والتي أسفرت عن سقوط عدد من الضحايا المدنيين، بمن فيهم نساء وأطفال. ويُعد هذا العمل العدواني الصارخ اعتداءً على سيادة أفغانستان وتهديدًا مباشرًا للسلم والاستقرار الإقليميين.

2. ويعكس هذا الهجوم النمط المستمر من السلوك المتهور الذي تنتهجه باكستان، ومحاولتها العقيمة لتصدير إخفاقاتها الداخلية من خلال أعمال عنف يائسة تتجاوز حدودها.

3. وتتقدم الهند بخالص التعازي إلى الأسر الأفغانية التي فقدت أحباءها، وتتمنى الشفاء العاجل للمصابين، وتؤكد مجددًا دعمها الثابت لسيادة أفغانستان ووحدة أراضيها.

29 يونيو 2026